Star Academy : Papy se confie sur son livret A et ses revenus
Alain Degois, dit Papy, a repris ses fonctions de professeur de théâtre au château de Dammarie-les-Lys pour la Star Academy 2026, dont la première soirée a été diffusée sur TF1. Une traduction automatique maladroite d’une de ses publications Instagram a provoqué une polémique légère.
La nouvelle saison de la Star Academy a débuté samedi 10 octobre sur TF1, avec le retour des professeurs emblématiques de l’émission. Alain Degois a repris son rôle d’enseignant de théâtre auprès de la nouvelle promotion d’académiciens. Apprécié du public comme des élèves lors de l’édition précédente, il a accepté ce nouveau rôle sans hésiter.
Quelques jours avant le premier prime, il a souhaité marquer son retour au travail sur Instagram en publiant un message accompagné d’une légende en anglais, « Back to work bitches ». L’outil de traduction automatique a transformé cette phrase en une version française très vulgaire, « Retour au travail, les salopes ! », qui s’est retrouvée sous sa publication.
Alain Degois a présenté ses excuses pour ce couac, qu’il a attribué aux algorithmes, puis a réagi sur le ton de l’humour. Il a partagé à nouveau les articles consacrés à cet incident, en y ajoutant une remarque sur le fait que le bad buzz était arrivé dès le premier jour de travail. Dans un récent entretien accordé au magazine Gala, il s’était par ailleurs dit ému de participer de nouveau à l’aventure et de rencontrer les jeunes talents de l’émission.
Mardi 13 octobre, il a publié une nouvelle vidéo sur ses réseaux sociaux. On le voit dans un environnement urbain, serrant dans ses bras le tourbus aux couleurs de la Star Academy, sur fond du titre « Caribbean Blue » de la chanteuse Enya. Il a accompagné cette séquence d’une légende évoquant le fait qu’il allait enfin pouvoir renflouer son livret A, suivie d’un emoji en pleurs de rire.
Commentaires