Papa Wemba : au Japon, Alain Mabanckou retrouve un musicien de Yoka Choc

Au Japon, Alain Mabanckou retrouve un musicien de Yoka Choc, groupe fondé en 1986 sous l’influence de Papa Wemba et de la rumba congolaise.

CéLéBRITé
Papa Wemba lors d’une rencontre en 2009, portrait d’archives
Papa Wemba en mars 2009. Photo d’archives : Radio Okapi / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Photographie recadrée et convertie en WebP, sans lien avec la visite de 2026 au Japon.
2 min de lecture
Google News Commenter

En visite à Tokyo, l’écrivain Alain Mabanckou a raconté samedi 21 novembre avoir retrouvé un ancien membre de Yoka Choc, orchestre japonais fondé en 1986 sous l’influence de Papa Wemba. Une rencontre qui remet en lumière l’histoire de musiciens ayant fait du lingala et de la rumba congolaise leur répertoire au Japon.

La rencontre a eu lieu dans un restaurant de Tokyo. Selon le récit de l’écrivain, rapporté le 21 novembre par l’Agence congolaise de presse, son interlocuteur, Daisuke, a participé à l’aventure Yoka Choc et parle toujours le lingala, près de quarante ans après la naissance du groupe. Le lieu de leurs échanges, un restaurant baptisé Los Barbados, est aussi un point de rencontre autour de la culture congolaise.

À l’origine de Yoka Choc se trouve Rio Nakagawa. Le musicien japonais avait découvert la rumba congolaise au Kenya, où il poursuivait ses études, avant de former son orchestre à Chiba, à l’est de Tokyo. En 1986, année de la création du groupe, Papa Wemba et Viva La Musica se produisaient au Japon en mai, puis Zaïko Langa Langa en octobre. L’influence de ces formations se retrouvait dans le nom choisi, en écho à l’univers de Choc Stars et d’Anti Choc.

Les membres japonais de Yoka Choc ne se contentaient pas de reprendre les rythmes. Ils chantaient en lingala et intégraient à leurs prestations les interventions des animateurs de la musique congolaise. Le percussionniste congolais Bayard Mukuna, passé par Thu Zaïna, a également participé à cette aventure. À la fin des années 1990, l’orchestre a publié « Bana Kinshasa, Bana Japon », avec notamment les morceaux « Fifi », « Mimiya » et « Mbongo mpasi ».

Cette histoire avait déjà été documentée au Japon. Dans un témoignage relayé en novembre 2024, le musicien Daisuke racontait ses voyages à Kinshasa, son apprentissage du lingala et son passage par Viva La Musica. Son restaurant accueillait aussi des clients curieux de découvrir la cuisine congolaise.

La rencontre racontée par Mabanckou intervient dix ans après la mort de Papa Wemba, décédé en 2016 à Abidjan. La musique congolaise continue parallèlement de circuler sur les scènes étrangères, à l’image du concert annoncé de Ferré Gola au Royaume-Uni le 28 novembre.

À NE PAS MANQUER

Commentaires